Zum Inhalt springen
Wappen AFC Terlan

AFC Terlan · 09.11.2026

Terlan gewinnt gegen Weinstrasse Süd mit 2:1

Der AFC Terlan holt in Magreid einen hart erkämpften 2:1-Auswärtssieg gegen Weinstrasse Süd. Lukas Malfatti hielt mehrfach stark, Noah Singer traf in der 86. Minute zum Siegtor.

Spielszene: Ein Spieler in oranger Trikot mit Sponsor bautechnik führt den Ball, ein Gegenspieler mit Nummer 11 steht im Vordergrund, im Hintergrund die Bande.
Full Time · Landesliga
WEINSTRASSE SUED 1:2 AFC Terlan
Tore: 0 – 1 Gostner (14.), 1 – 1 Plattner (46.), 1 – 2 Singer (86.)

In Magreid tauchte schon nach 30 Sekunden der pfeilschnelle Weissensteiner vor Lukas Malfatti auf, er war schneller als Terlans Verteidigung, im Eins gegen Eins Duell, blieb Terlans Keeper aber der Sieger und das sollte an diesem Nachmittag nicht die einzige Glanzparade von Malfatti sein. In der 14. Minute der Führungstreffer der Gäste, Gianluca Ricchiuti tankte sich auf der rechten Seite durch, seinen flachen Pass zur Mitte schoss Peter Gostner sicher ein. Terlan versuchte nachzulegen, nach einer guten Kombination über die rechte Seite, spielte Jakob Gögele flach zur Mitte, Daniel Aita rutschte nur knapp am 2 – 0 vorbei (23.). Danach versuchte es Micheli gleich zweimal mit einem Weitschuss, der Erste aus 25 Metern ging am Tor vorbei (25.), der Zweite von der Strafraumgrenze ging übers Tor (33.). Nur eine Minute später auf der anderen Seite ebenfalls ein Weitschuss, Marco Angotti versuchte es mit einem Aufsetzer, Malsiner konnte den Ball mit Mühe zur Ecke ablenken. Malsiner war auch in der nächsten Aktion gefragt, Gostner spielte einen Lochpass für Manuel Rossi, dessen Abschluss, aus guter Position, konnte Malsiner mit einer Fußabwehr entschärfen. Zwei Minuten später ging ein Kopfball von Gostner, nach einem Rossi Eckball, ins Außennetzt. In der 45. Minute war Malfatti zur Stelle, als Terzer gefährlich aus kurzer Distanz abschloss, vorangegangen war ein Freistoß, aus dem Halbfeld, von Micheli. In der Nachspielzeit dann noch ein Schuss von Gögele von der linken Seite, Malsiner konnte den Ball über die Latte lenken (45.+1).

Die Hausherren kamen aggressiv aus der Pause und erzielten mit dem ersten Angriff den Ausgleich, Plattner hatte zu viel Platz im Terlaner Strafraum und überwand Malfatti mit einem verdeckten Schuss aus der Drehung ins Eck (46.). Nun schien es, dass keine der beiden Mannschaften mit dem Unentschieden zufrieden war, denn es folgten Torchancen auf beiden Seiten. Aitas Schuss aus 18 Metern war kein Problem für Malsiner (49.). In der 55. Minute wieder holte sich das Duell von der ersten Minute und wieder schaffte es Weissensteiner nicht Malfatti im Eins gegen Eins Duell zu besiegen. In der 59. Minute musste sich Terlans Schlussmann mächtig strecken um einen Gewaltschuss von Dauti aus 20 Metern, an die Querlatte lenken zu können. Die Querlatte rettete Malfatti auch in der 63. Minute, dieses Mal versuchte es Dauti mit einem Freistoßhammer aus 20 Metern. Ab der 66. Minute begann die Drangphase von Terlan, Gögele schaffte es nicht einen Ball aus kurzer Distanz über die Torlinie zu bringen, Malsiner und seine Verteidiger wehrten sich tapfer, so auch beim anschließenden Schuss von Ricchiuti, welcher geblockt wurde. Drei Minuten später wieder Gögele, seinen Schuss von der linken Seite konnte Malsiner nur abprallen lassen, aber es war kein Terlaner in der Nähe um davon zu profitieren. In der 77. Minute eine Flanke vom aufgerückten Hannes Jakomet, Gögeles Kopfball fiel aber zu schwach aus. Nur eine Minute später wieder ein Gedränge im Strafraum der Hausherren, aber sowohl der Abschluss von Lukas Springeth, als auch der von Noah Singer, konnte von den Hausherren irgendwie geblockt werden. Dasselbe Bild auch in der 80. Minute, wieder brannte es im Strafraum der Hausherren, Rossi zirkelte einen Freistoß in dem Strafraum, zuerst erreichte er den aufgerückten Madhi Sammah, sein Abschluss wurde von Malsiner abgewehrt, dann wurde der Nachschuss von Gögele, aus gefährlicher Position, abgeblockt. In der 82. Minute beinahe die Führung für die Hausherren, Micheli prüfte Malfatti nach einem Konter, Terlans Keeper antwortete mit einem Reflex und auch den Nachschuss von Terzer konnte Malfatti irgendwie zur Ecke ablenken. Da Malfatti die Gäste im Spiel gehalten hatte konnte Terlan das Spiel noch gewinnen, nach einem Eckball von Rossi, brannte es wieder einmal im Strafraum der Hausherren und dieses Mal schaltete Singer am schnellsten und staubte zum 2 – 1 Siegestreffer für Terlan ab (86.). Nach sechs Minuten Nachspielzeit, in welcher Terlan geschickt verteidigte und großteils den Ball behauptete, war der erste Auswärtssieg dieser Saison perfekt.

Aufstellungen

Weinstrasse Süd: Malsiner, Dindo (90.+4 Nössing), Weinreich, Pichler, Anegg, Dauti, Plattner, Weissensteiner, Micheli, Terzer (82. Franceschini), Spangaro (82. Ventir)

Terlan: Malfatti, Jakomet, Ricchiuti, Mitterer (57. Tribus), Zeni, Sammah, Aita, Angotti (74. Singer), Gögele, Gostner (61. Springeth), Rossi